英語の資料

有志の方が翻訳くださいました(リンクはGoogle Docsのサイト[外部サイト]に飛びます)。日本語の資料はこちら

沖縄で瓦礫を受け入れる危険性について
Potential Risk of Accepting Tohoku Debris into Okinawa (Public Version)

上の文書には以下のような情報がまとめられています。下のリンクを使うことで個別に情報を共有することもできます。

(原文) 徳島県の目安箱に送られた提言と回答
(英語翻訳) An Official Response from Tokushima Prefecture
https://docs.google.com/document/d/1L3KNaAIei8IHenv_6zvSg1DJMPD7dSciUrF0rs_CBko/edit

(原文)3 /16の『朝日新聞』朝刊の「耕論:がれき拒む社会―東日本大震災1年オピニオン」
山内知也・神戸大学大学院教授「西日本に運ぶのは間違い」
山内教授は「イオントラック、放射線物理、放射線物性、放射線計測」の専門家
(英語翻訳) Carrying rubble to Western Japan is a mistake
https://docs.google.com/document/d/1AXXpguqBpwE-kaGh5t4qDUmHKOi06RZW9Qgq3eqyiVg/edit

(原文) 知られざる“都市濃縮”
NHK クローズアップ現代 No. 3133  2011年12月12日(月)放送
この記事の導入部分と閲覧可能なビデオの部分(ゴミ処理で 放射性物質を濃縮)を英訳
(英文) Hidden Concentration of Radioactive Substances in Cities
https://docs.google.com/document/d/12e1xHl_0qrfjZulnc2bHz7BfnjR_CVn66VKottGuHyU/edit